译文
露天堆满打谷场,
我自由自在,吟诗万首不为过(guo),喝酒千杯不会醉,王侯将(jiang)相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸(song)立(li)于此,占尽古往今来多(duo)少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要(yao),实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
云崖苍(cang)苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
注释
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
⑼断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。
下隶:衙门差役。
因甚:为什么。
97、封己:壮大自己。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。