译文
当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上，十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴(qing)也适宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接，欢声笑语，笙歌弹唱，没有那一天不(bu)沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳，庄(zhuang)稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
《吴都赋》说：“户藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。
多么希望大唐能像舜一样修德以(yi)召(zhao)远人，手舞干戚，跳一个象征性的舞蹈，便能使有苗臣服。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
纵然那细长(chang)柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
自笑如穿东郭之履，有鞋面没有鞋底，处境窘迫，面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
往日听说南亩田，未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回，春耕岂能袖手观？
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。
到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。
小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。
友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
⑸居人：家中的人。诗中指元稹的妻子。客：出门在外的人。指元稹。
怪：对…感到奇怪 （以之为怪）
（44）填膺（英yīng）——充满胸怀。
①苏堤，元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。
7.溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。
（13）龙盘虎踞：钟山龙蟠，石头虎踞。帝王州，南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地，金陵帝王州”为其所本。
⑻双：成双。