译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)第十三首,写游子思归之情。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
天色黄昏,一群乌(wu)鸦落(luo)在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
来日(ri)我登上高山顶,向北遥望故乡,
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么(me))木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨(mo)刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊(jing)飞四散哀鸣连连。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
注释
何人先见许,但有崔州平:《三国志·诸葛亮传》载,诸葛亮在南的徐庶相信他的才智。
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
18.依旧:照旧。
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
《山海经》:从极之渊,深三百仞,维冰夷恒都焉。冰夷,人面,乘两龙。郭璞注:冰夷,冯夷也。
(34)饯:备酒食送行。郿(méi):古地名,在今陕西眉县东渭水北岸。当时宣王在岐周,郿在歧周东南,申伯封国之谢又在郿之东南,故宣王为申伯在岐周之郊郿地饯行。