译文
楚邦曾经有壮士伍子胥，依靠吴王终于报了家仇。
南朝金陵兴盛的(de)情景，而今谁还能记忆呢？江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正(zheng)向遥远的天边驶去。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起(qi)，看不分明。
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
人生如寄，岁月消逝得如此迅速，长期旅客的游子，怎不触目惊心只有及早返回故乡，以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
很久就(jiu)想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进(jin)入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连(lian)船上养的狗也长年吃肉。
秦王长跪着说：“先生不肯赐教寡人吗？”
路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
大清早辞别著名的黄鹤楼。
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
红花连紫蒂，萍实抛掷多。
忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有美女。
冬日的残寒散尽，小雨过去，已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红，微风吹过池沼萦绕起新的波绉，小燕子在庭院门窗间穿飞，飘飞的柳絮沾上了衣襟(jin)两袖。正是一年中最美妙的时候，夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚，真个是浓似醇酒。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
桥梁崩塌横卧树杈支撑，道路险阻垂藤缠绕连接。
注释
七夕：农厉七舟七日之夜、俗称七夕。《荆婚岁时记》载：“七月七日为牵牛平织女集会之夜。是夕、人家妇女结缕彩, 穿七孔针，或金银鍮石为针，陈瓜果于庭中以乞巧。有喜子（蜘蛛）网瓜上，则以符应。”又，《东京华梦录·七夕》云：“至初六、初七日晚，贵家多结彩于庭，谓之乞巧楼，铺阵磨喝乐、花瓜酒炙、笔砚针线。或儿童裁诗，女郎歹呈巧，焚香列拜，谓之乞巧。妇女望月穿针，或以小蜘蛛安合子内，次日看之，若网圆正，谓之得巧。”，故七夕是为古代一大节日，此日除乞巧外，民间还有曝晾经书，弄化生(用蜡作的婴儿)，即乞子，同时亦有乞富、乞寿等风俗。
屈原：曾两次被楚王放逐，幽愤而作《离骚》。
13.实：事实。
5.丛菊两开：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，从离开成都算起，已历两秋，故云“两开”。“开”字双关，一谓菊花开，又言泪眼开。他日：往日，指多年来的艰难岁月。
1.几：事物发生变化的细微迹象。
[10]遗亩：家乡旧日的田园。榛荆（zhēn jīng 针茎）：榛，一种落叶乔木；荆，一种落叶灌木。
⑻芳洲：语出《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若。”
39、蕙（huì）、茞（chén）：均为香草名。
辗转：屡次翻身，不能入睡。