译文
“魂啊归来(lai)吧!
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
院无风,柳丝垂,闺人昼(zhou)寝。闺人安静(jing)昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
“有人在下界,我想要帮助他。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐(le)的地方,她登(deng)楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是(shi)从徐夫人家买(mai)的。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸(jin)犯?
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
注释
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
18、能:本领。
(16)行在:皇帝在外临时居住的处所。
⑨南山老:指商山四皓。商山为终南山支脉,故曰“南山老”。老,全诗校:“一作皓。”
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。