译文
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
漆黑之夜不见月亮(liang),只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励(li)我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道(dao)理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
雷开惯于阿谀奉承(cheng),为何给他赏赐封爵?
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内(nei)侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也(ye)(ye)差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
魂啊不要去西方!
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
注释
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子,战国时期赵国创始人。
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
粲粲:鲜明的样子。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
⑴帝城:皇帝居住的城市,指长安。
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。