译文
咸平二年八月十五日撰记。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈(lie),万(wan)分感动。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美(mei)景陶醉而流连忘返。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早(zao)晚。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
依依地你随意招摇,悠悠地又(you)随风而去。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北(bei)风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
江水曲曲折折地绕着花(hua)草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好(hao)像细密的雪珠在闪烁。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
有壮汉也有雇工,
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
注释
16.始:才
3、季次:公皙哀,字季次,齐国人,孔子弟子。原宪:字子思,鲁国人,孔子弟子。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
②[泊]停泊。
(1)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
(1)传者:书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
⑴菩萨蛮:词牌名。