译文
见了光秃秃树顶真(zhen)可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
(啊,)她的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲(bei)叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此(ci)难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春(chun),妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
有篷有窗的安车已到。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
已经错过才想起追(zhui)问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
注释
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
③碧琼梳:指水。青螺髻:喻山。
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
(80)箪食壶浆:形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队。
⑿攒(cuán)眉千度:皱眉一千遍,形容整天愁眉紧锁。攒眉,愁眉紧锁。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。