译文
时值四月,许多达官(guan)显要把从外面买来正在开花(hua)的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有(you)谁以国计民生为念?
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴(ban)着半(ban)菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹(you)如长鲸在海洋横行。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
魂魄归来吧!
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
不必在往事沉溺中低吟。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
注释
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
广泽:广阔的大水面。
⑨无穷:无边无际。无穷碧:因莲叶面积很广,似与天相接,故呈现无穷的碧绿。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
48.终:终究。