译文
(题(ti)目)初秋在园子里散步
我愿手持旌(jing)麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
不要去东方和(he)西(xi)方,也不要去南方和北方。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可(ke)惜只看到无数青山。
隐居的遗迹至(zhi)今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
注释
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
(19)程:效法。
85有:生产出来的东西。