译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
小巧阑干边
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
有时候,我也做梦回到家乡。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经(jing)受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自(zi)动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲(qin)自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们(men)看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够(gou)感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
注释
②传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为夫妻”。这句是说,不管来生怎样,今生的夫妻缘分已经断了。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
醒醒:清楚;清醒。
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。
望:为人所敬仰。