译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫(gong)千重门依次打开。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
黑夜之后(hou)红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若(ruo)所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛(bi)下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事(shi)情停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老(lao)百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普(pu)照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂(piao)泊羁旅。
任天上云卷(juan)云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
注释
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
18.款:款式,规格。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。