译文
花(hua)开花落已两载,看着盛开的花,想到两年(nian)未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我(wo)不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是(shi)玉液琼浆。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮(liang)。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映(ying)在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲(qiao)打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
国破(po)身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
往昔的种(zhong)种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
注释
堂:厅堂
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
(4)杜子:杜甫自称。
⑷弄:逗弄,玩弄。
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
重价:高价。