译文
丈夫说:“你不要管!我(wo)去(qu)了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
斟满淡绿色的(de)美酒,请您再住几日,不要就(jiu)(jiu)这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
一个普通人却成为(wei)千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可(ke)以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛(sheng)衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
有篷有窗的安车已到。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
注释
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
[11]鱼贯:游鱼先后接续。飞梁:凌空飞架的桥梁。
入:收入眼底,即看到。
赖:依靠。
窟,洞。
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
⑻山深处:指富阳僧舍所在地。
(3)燕宋:古国名。燕国在今河北一带,宋国在今河南一带。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。