译文
远远望见仙人正在彩云里,
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被(bei)(bei)风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷(fang)徨。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗(an)处,终于登上顶层。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
窗外屋檐在滴(di)水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
注释
[60]既白:已经显出白色(指天明了)。
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
⑶北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
11.直:只,仅仅。
亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 亭亭:耸立的样子。