译文
不(bu)知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢(man)慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽(gu)酒,敲开的是哪门哪家?”
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚(fen)毁,大概是有神灵在保护着吧。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德(de)政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来(lai),直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
沙滩平坦,微风徐来,望客(ke)不见,唯浪涌船高,孤山低首(shou),此起彼伏。
注释
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
①子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
(57)大人:父母。此指刘禹锡之母。句谓这种不幸的处境难以向老母讲。