译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的(de)舞姿,掩映冬日(ri)的寒光。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆(ni),天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先(xian)墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备(bei)安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
挽起的衣(yi)袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
野人额上刻(ke)花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
67.与吾业者:与我同行业的人,指“他植者”。其:大概,语气词。类:相似。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。