译文
相伴的(de)白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二(er)月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除(chu)边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过(guo)过日子。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁(jin)断肠泪下。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
注释
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
⑵倦:厌倦 。水宿:栖住于水中的船上。此句意谓厌倦了水上长途旅行。
22 乃:才。丑:鄙陋。
蚌:贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭
(12)消得:值得,能忍受得了。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。