译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
攀上日观峰,凭栏望东海。
门前有(you)客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣(qi)。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今(jin)天已是吴越之人了。但这(zhe)迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年(nian)月再见不知何时。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
11、苍生-老百姓。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
(8)曷:通“何”,为什么。
3.者:(怎么样)的人。(定语后置)
⑴朝(zhāo):早晨;日出的时候。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。