译文
独出长安的(de)(de)盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神(shen)啊,你为何要归去匆匆!
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
松树小的时候长在很深(shen)很深的草中,埋没看不出来,
都说每个地方都是一样的月色。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心(xin)中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
注释
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
[19]王道:指礼乐仁义等治理天下的准则。迂阔:迂腐空疏。
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。
⑵参差(cēncī):不整齐。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。