译文
祖先携宝迁居岐山,如何能使百(bai)姓前来依傍?
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见(jian)识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的(de)茅庐拜访我,征询我对时局大(da)(da)事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览(lan)观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
何时才能够再次登临——
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
注释
问何物、能令公喜:源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公(指晋大司马桓温)喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
23.奉:通“捧”,捧着。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
153.名:叫出名字来。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。