译文
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
边地(di)荒蛮和中(zhong)原不一(yi)样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时(shi)间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去(qu)。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭(ku)泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
⑵踊:往上跳。
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
11、自败者也:判断句,表示肯定,靠自己努力学成的。
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
绝:断。
⑤醉脸春融:酒后醉意,泛上脸面,好像有融融春意。