译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一(yi)缕缕游丝。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江(jiang)心之中映着白白秋月影。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
新人很(hen)会织黄绢,你却能够织白素。
建成以后感叹说:“让我(wo)在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞(ci)官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手(shou)指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
岂尝:难道,曾经。
[30]踣(bó博):僵仆。
落英:落花。一说,初开的花。
18. 临:居高面下,由上看下。。
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
⑶泛泛:行船漂浮。
37.薄暮:傍晚,日将落时
14.说:通“悦”,高兴,愉快。