译文
秋色连天，平原万里。
世上有透光镜，镜背面有铭(ming)(ming)文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出(chu)来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘；可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。五(wu)月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西风吹起的时候，想你正从扬子江(jiang)出发。来来去去，聚少离多，悲伤几何？什么时候到湘潭呢？我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处？我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。
梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了些许声音。
秋天的夜里格外安静，空中没有云朵，听着时断时续的鸿雁声一直到天明。（秋天冷了）想给丈夫寄些衣服，问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移（这衣物该寄到何处）。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？
起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象(xiang)江海凝聚的波光。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
燕巢早已筑修好了，连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
薄暮夕阳下，江上孤帆远去；太湖之南碧草如茵，绵延万里。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住，只留下一丛斑竹在风中摇曳。
注释
6、箫鼓：吹箫击鼓，指游船上奏着音乐。
4.弦而鼓：装上弦弹奏。弦、鼓，都是名词作动词用。弦：琴弦。这里作动词用，装上弦。鼓琴，指弹奏古琴。
2.广陵：今江苏扬州。帝：隋炀帝杨广。
⑨武陵溪：用陶渊明《桃花源记》故事，也暗指刘晨、阮肇事。
⑦霸陵：汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西省长安县东。岸：高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝，这个时期的社会秩序比较稳定，经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实，抒发感慨。
作奸：为非作歹。
⑵虽：一作“唯”。带：近。郭：外城，泛指城墙。
此事：指富贵之事。渠侬：他们、别人。