译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
前行迷失我旧途,顺应自然(ran)或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃(qi)良弓。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
柳树的根深深藏在水(shui)底,成了鱼的栖息处,低垂(chui)的柳枝系住了旅客之舟。
鸟儿为什(shi)么(me)聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
博取功名全靠着好箭法。
竹初种时,用棘条编(bian)成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
注释
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
④盘花:此指供品。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
⑤荏苒:柔弱。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。