译文
亲(qin)近贤臣，疏远小人，这是(shi)西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹(tan)息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛(bi)下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
夏桀出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
他们都能选拔贤者能人，遵循一定准则不会走样。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊，却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆，就想起是她纤纤玉手所缝，当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣？怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦，如今则像潘岳那样两鬓秋霜，让我不敢对镜照影。
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向(xiang)东迁移。”
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没，还是有悲哀的乐曲流传至今。
家人虽然在万里传来亲人之消息，好好安心在毡城不要常将家相忆。
无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎他们。
中山王的孺子妾，只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人，但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树，花开在初春季节，分外艳丽。一贵一贱，自己怎么能够决定呢，全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零，美人的团扇很久不用，已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠，却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来，失意人的悲辛都是一样的啊！
如同疾风骤雨一样，飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬，一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔，字大如斗。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
春天的景象还没装点到城郊，
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
注释
坠：落。
⑸晚节：晚年的气节。黄花：菊花。
⑼五单于：原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时，匈奴内乱，自相残杀，诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
7守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。
（17）休：停留。
⒃诚：诚然，确实。以：且，连词。武：威武。
⑴旅：旅行。次：临时住宿。朔方：古都名，自西汉始建，至唐代，辖区多变，治所不一。桑干河以北，属朔方地区。
空白：一作“空山”。《列子·汤问》：“秦青抚节悲歌，响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
⑺酒痕：沾染上酒滴的痕迹。唐岑参《奉送贾侍御史江外》诗：“荆南渭北难相见，莫惜衫襟著酒痕。”