译文
遥想远方的你,当月(yue)夜(ye)未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里(li)嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己(ji)的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很(hen)生气,就疏远了屈原。
其二
我们就如(ru)飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中(zhong)杯!
如果砍去(qu)了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
(26)罔:无,没有;极:标准,准则。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。
⑶犹:尚且,还。程:路程。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。