译文
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在(zai)石头城头。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学(xue)艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻(qi)。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
北方军队,一贯是交战的好身手,
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
跬(kuǐ )步
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
注释
⒀腹:指怀抱。
(25)改容:改变神情。通假字
③南浦:水边,泛指送别的地方。江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
清:这里是凄清的意思。
36、幽王:周幽王,西周亡国之君。
(63)炳烛夜游:点着烛火,夜以继日地游乐。《古诗十九首》:"昼短苦夜长,何不秉烛游?"炳,燃。一作"秉",持。
91.而能拘是达:益、启的传说较多,闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“案《《天问》屈原 古诗》似谓禹死,益立,启谋夺益位而事觉,卒为益所拘,故曰‘启代益作后,卒然离蠥’。启卒脱拘而出,攻益而夺之天下,故曰‘何启罹忧而能拘是达’也。”达,逃脱。