译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
我刚(gang)刚让贤辞掉了(liao)左相,爱酒如命正(zheng)好畅饮举杯。
每到(dao)这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端(duan)午节?五色(se)丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚(hou)赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
注释
①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
斁(dù):败坏。