译文
返回故居不再离乡背井。
完成百礼供祭飧。
自从我们在京城(cheng)(cheng)分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业(ye),还存在段干木、田子方留下的好(hao)风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙(bi),难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多(duo)噜。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
昌国君乐毅,替燕昭王联合五国的军队,攻入齐国,连下七十多座城池,都划归燕国。还有三座城邑未攻下,燕昭王就去世了。燕惠王继位,中了齐人的反间计,怀疑乐毅,派骑劫代替他。乐毅逃到赵国,赵王封他为望诸君。齐国大将田单用计骗了骑劫,打败燕军,收复七十多座城邑,恢复了齐国的领土。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
注释
交横(héng):交错纵横。
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。
7、或:有人。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
(9)以:在。