译文
长久被(bei)官职所缚不得自(zi)由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也(ye)是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇(pian)》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
今天是什么日(ri)子啊与王子同舟。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使(shi)得妻子为之蹙眉吧。
注释
49.反:同“返”。
⑻献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
(1)激:阻遏水势。《孟子·告子上》:“今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
⑶独上:一作“独坐”。