译文
魂魄归来吧!
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉(lu)峰非同一般。
杜陵老头(tou)居住在杜陵,每年种了贫(pin)瘠的田地一顷多。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
那昼日夜月照耀天地啊(a),尚(shang)且有黯(an)淡现黑斑的时节。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
揉(róu)
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
主管神庙老人能领会(hui)神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
注释
⑺薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
元戎:军事元帅。