译文
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一(yi)起。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是(shi)出(chu)众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春(chun)色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡(jiao)兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘(chen),得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成(cheng)膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横(heng)布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
其二
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
快快返回故里。”
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
注释
契:用刀雕刻,刻。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
豕(zhì):猪
(9)《韶》:舜时乐曲名。
⑼尊:同“樽”,酒杯。
300、皇:皇天。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。