译文
荆轲知道太子不忍心(xin),于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的(de)人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我(wo)每当想起这(zhe)一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇(chou)大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又(you)友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少(shao)。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
唉,太久。让我无(wu)法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
注释
(1)“秋入":进入秋天。
4.仕于:(仕途)在……做官。于, 在。
⒀渐:向,到。清角:凄清的号角声。
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
⒏刃:刀。