译文
长江滚滚东去,下有蛟龙(long)发怒,掀起波浪;你这(zhe)次乘着扁舟离去,何时才能回还?
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟(yin)咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死(si)的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为(wei)什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
看到他落笔(bi),风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
西王母亲手把持着天地的门户,
注释
红莲:指荷花灯。欧阳修《蓦山溪·元夕》:“纤手染香罗,剪红莲满城开遍。”
隙宇:空房。
⑹虚且迥:空旷而且深远,宽敞高爽之意。
(3)不道:岂不知道。
⑥新书:新写的信。