译文
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那(na)姑娘面,摆好食具设酒宴。
纵然那细长(chang)柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得(de)不像样了。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马(ma)后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰(shi)。纵马赶赴军营,豪壮地提(ti)携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
长安居(ju)民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
西伯姬昌八九(jiu)十岁,仍然执鞭受命作牧。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
注释
⑺不忍:一作“不思”。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。
③这两句的意思是:不要只看到柳絮飞扬,遮天蔽日,要知道还有清霜临降、柳叶飘零的时候啊!
⑺文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。
考课:古代指考查政绩。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
⑤危樯(qiáng):高高的桅杆。危,高。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”
(46)足:应作“踵”,足跟。