译文
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
故园的今天正(zheng)是元宵节,我(wo)却在荒村独坐寂寞冷清。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情(qing)?
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离(li)去,此刻是何等令人惆(chou)怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断(duan)有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
君王的大门却有九重阻挡。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
哪怕下得街道成了五大湖、
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
注释
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
③幄:帐。
356、鸣:响起。
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。
(4)幽晦:昏暗不明。
④些些:数量,这里指流泪多。