译文
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青(qing)草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞(wu),化作漫天飞雪。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
幽王究(jiu)竟杀的是谁?哪里得(de)来这个褒姒?
像一帘红雨飘下,那是凋谢(xie)了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林(lin)没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离(li)骚在人世间了!
注释
②嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
(9)吞:容纳。