译文
你我争拿十千钱买一(yi)斗好酒,醉眼相看都已七十只(zhi)差三年。
哪能不深切思念君王啊?
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
想当(dang)初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进(jin)车子(zi)里不准(zhun)哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵(gui)妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即(ji)使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫(feng)浦不胜忧愁。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
注释
⑶今朝:今日。
旅:旅生,植物未经播种而野生。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
(8)晋:指西晋。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
履霜之渐:《易经·坤》:“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜,则冰天雪地即将到来。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。