译文
西风起了,山园里的梨、枣等(deng)果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树(shu)上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们(men),让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
这一别,我俩各(ge)隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
天上有什么呢?就银河像一条白(bai)玉般的绳索迢递蜿蜒。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
数千载(zai)春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻(qing)。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早(zao)已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
③省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
及:等到。
逶迤:蜿蜒不绝的样子。
[5]罔间朔南:不分北南。
⑷水痕收:指水位降低。
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。