译文
我(wo)虽然没有(you)获得登上昼锦堂(tang)的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人(ren)再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
淡淡的云,薄薄的雾(wu),如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶(ye)相互衬映。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
在外寄(ji)人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴(wu)刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故(gu)都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流(liu)逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
注释
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
上人:对 僧人的敬称。
⑻驱:驱使。
①淘尽:荡涤一空。
②[泊]停泊。
⒋溺水:谓水深易沉溺万物。浟(yōu悠)浟:水流的样子。
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。