译文
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
分成两方对弈各自进子,着着强劲(jin)紧紧相(xiang)逼。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不(bu)在当口。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
这里曾是历代帝王(wang)建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤(shang)之至。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆(cong)匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
注释
⒃水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
誓之:为动,对她发誓。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
慰藉:安慰之意。