译文
远了,远了,紫台(tai)的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之(zhi)遥,又岂可一朝飞渡?
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群(qun)为之惊飞四散哀鸣连连。
闲居时忧伤能自我排遣,临别(bie)感伤情绪一发难收。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清(qing)心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫(man)天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
门外,
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
注释
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
⑤殷:震动。
4、种:文种,越大夫。太宰:官名。嚭:吴国大臣名,善于逢迎,深得吴王夫差宠信。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
9.因:于是,就,副词。舍:舍弃。其名:他原来的名字。
⑾寄言:传话。