译文
魂魄归(gui)来吧!
寒云笼罩,天(tian)色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃(bo)勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫(gong)衣,恩宠有加。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲(chong)击着龙门。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自(zi)此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
树林深处,常见到麋鹿出没。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
注释
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
⑷期信:遵守预先约定的时日。
⑺物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物:四季的景物。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。