译文
转眼岁末心中(zhong)烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
山中只有(you)妖魔鬼怪在兴风作浪。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
五里(li)路、十里路设一驿站,运(yun)送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那(na)般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长(chang)安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
注释
(18)廉悍:方正、廉洁和坚毅有骨气。
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
⑷瘳(chǒu)——病愈。
103质:质地。
⑨鹅溪:在今四川盐亭县西北,附近产名绢,称鹅溪绢,宋人多用以作书画材料。
(39)衣百结:衣服打满了补丁。
衽——衣襟、长袍。
⒀禅诵:念经。
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。