译文
老百姓空盼了好几年,
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸(yu),便在窗前给妹妹写起诗来。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
李白的诗作无人能敌,他那(na)高超的才思也远远地超出一(yi)般人。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难(nan)行。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自(zi)得地徘徊游逛。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
不知自己嘴,是硬还是软,
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
官柳低金缕:柳丝低拂之意。官柳,指官府在官道上所植杨柳。金缕,喻指柳条。杜甫《郪城西原送李判官》诗:“野花随处发,官柳著行新。”牛峤《杨柳枝》词:“无端袅娜临官路,舞送行人过一生。”
⑼贼:毁害,毁坏,损害,伤害。
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”