译文
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心(xin)。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
千古功名仍在,但生前却(que)是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘(chen)直(zhi)入你的珠帘帷帐。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开(kai)柳条飞来。
夺人鲜肉,为人所伤?
峡口的花随风降落,春天快要(yao)过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
此番别(bie)离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。
28、举言:发言,开口。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⑷举:抬。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”