译文
我把握着两(liang)袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募(mu)集金钱重修(寺庙),便在河中(zhong)寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家(jia)在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
早上从欣城出发(fa),晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸(suan)气;投笔从戎,跃马在西北边关。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
注释
37、称疾:推说有病。(注意:古代分言“疾”和“病”,轻者为“疾”,重者为“病”。)
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
20、及:等到。
兴德之言:发扬圣德的言论。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。