译文
梅客生曾经写信给我说：徐文长(chang)是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以(yi)也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
眼前拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游，湖面飘着清香，荷花(hua)却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡，在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边，不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏，眼前这水乡湖塘秋日的风光？
昔日一同悠游的旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们(men)戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和(he)的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家(jia)，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知(zhi)又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
时光过得快啊，就像露水一见太阳(yang)就干，红花一遭霜打就蔫。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
留滞他乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里，也还是要插几根杨柳枝条，标志出每年的节令。《寒食》赵鼎 古诗的传统虽然没有传到遥远的广东，但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日，汉唐两代的王陵巨冢，已经没有人前去祭祀；而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替，非人力所能左右，不如喝上他一杯醉卧在青苔上，莫管关城门的号角声是否响起来。
王孙啊，回来吧，山中险恶不可久留居！
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。
习池的风景已与当年不同了，不再有那种清幽之美，归路所见，满目尘埃。
都是勤谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
独自通宵达旦难以入眠啊，聆听那蟋蟀整夜的哀音。
若石隐居在冥山的山北，有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属，日落的时候就点起篝火，筑墙、挖坑来防守。一年结束了，老虎不能有所捕获。 一天老虎死了，若石很开心，自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此，他放松了警惕和防备，墙坏了不补，篱笆坏了也不修。忽然有一天，有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙， 赶它走，但貙并不离开；貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说：若石只知道其中一个而不知道另一个，他死了也活该。
你曾经为柱下御史，也曾经脱去御史绣衣而归田园。
杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。
注释
62、荥阳：位于今河南省，是古代的军事重镇。
269. 自刭：刎颈自尽。
12.眉山：女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二：“ 文君（卓文君）姣好，眉色如望远山。”
28.承露金茎：指仙人承露盘下的铜柱。汉武帝在建章宫之西神明台上建仙人承露盘。唐代无承露盘，此乃以汉喻唐。霄汉间：高入云霄，形容承露金茎极高。
⑸将谓：就以为。将：乃，于是，就。 偷闲：忙中抽出空闲的时间。
①沉珠浦：河岸的美称。浦，江岸。
③要（yāo腰）：衣的腰身，作动词，缝好腰身。一说钮襻。襋（jí及）：衣领，作动词，缝好衣领。