译文
唐大历二年十月十九日,我在(zai)(zai)夔府别驾元持家里(li),观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开(kai)元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁(ji),由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地(di)势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
修炼三丹和积学道已初成。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋(fu)闲。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算(suan)又归返林山。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
注释
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。
⑻重嗅:反复闻嗅。
112、不轨:指行动越出常轨的事,即违反法纪的事。
3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。